EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DENNE DRAMATISERING ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING OG PERSONER ER GJORT FIKTIVE AF DRAMATISKE HENSYN.
NUTID
Hvem er du?
Har du stillet dig selv det spørgsmål?
N3 Formentlig ikke.
For verden fortæller dig det.
UKENDT AFSENDER KOORDINATER. 30 MINUTTER
Du er en mor, du er en far,
en bankansat, en renseriansat, et degenereret individ.
Folk har fortalt mig, hvem jeg er, i hele mit liv.
Jeg var længe kendt som Vito Rizzutos højre hånd.
Han er den største mafiaboss, Canada har set.
Vi ejede Montreal,
indtil vores veje skiltes.
EN DONS DØD
Efter Vitos død var der krig i Montreal.
Alle banderne ville være konge.
Men det var min tid nu.
Og hvis nogen trådte forkert i de følgende fem år,
satte jeg dem på plads.
Vi havde en længevarende våbenhvile, indtil Papa Lou blev lidt for stor...
Papa Lou?
...og ville styre Montreal.
Vil du snakke nu?
Alle ting ender.
Rockerne gik efter mine forsendelser.
Jeg besluttede, at de skulle have en ny ledelse.
Og så havde vi irerne.
Det var aldrig kun en ting. De var altid røvirriterende.
Og derudover fik Toto Bianchi, Torontos 'Ndrangheta-boss, den skøre idé,
at han kunne flytte til min by.
Jeg talte ham til fornuft.
Da alt det var overstået, havde Montreal et nyt hold bosser.
I er vist alle lige blevet forfremmet.
Tillykke.
Alex, Junior, Liam.
Da det er jeres første skoledag, vil jeg fortælle jer reglerne.
Når jeg ringer med klokken, møder I til time.
Ellers skal I have en seddel fra mor.
Fra nu af køber I jeres stoffer af mig og kun af mig.
Alt andet rager ikke mig.
Er vi enige?
De var enige.
Med alle på plads var det let at lukke havnen ned.
Intet kom ind eller ud uden min godkendelse.
Når din by er en ø,
skal du have adgang til havnen for at være en seriøs spiller.
Og nu var jeg den eneste spiller.
Det vigtigste, jeg lærte i alle mine år i branchen, er,
at alle... og det kan være mafiaen, kartellerne, yakuzaen
og forbandede ISIS.
Alle bringes til fald af én indefra.
Så jeg arbejder alene. Det er det, jeg ønsker.
Ikke penge eller magt, men uafhængighed.
Derfor endte jeg i Mexico.
Declan! Godt at se dig, min ven.
Manuel.
Det er Jorge.
Jorge Ramirez.
En af de mest magtfulde og frygtede kartelbosser i verden.
Det er Declan.
Du er langt væk fra Canada, amigo.
Du valgte et meget belejligt sted.
Manuel siger, du har bedt om at møde mig hver uge i et år.
Så nu mødes vi.
Hvad vil du?
Jeg vil købe direkte fra dig.
Jeg sælger kun direkte til få personer.
Folk, der kan magte det.
Jeg ejer havnene i Montreal. Det ar adgangsvejen til alt i nordøst.
Intet ryger ind eller ud uden min accept. Så jeg kan magte det.
Jeg bringer dig i en førende position. Du vil kontrollere markedet deroppe.
Men hvorfor vil du have mere besvær? Vil du have flere penge?
- Nej. - Hvad ellers er der?
Er du ansvarlig over for nogen?
Nej.
Det er det, jeg vil have.
Manuel er min fætter. Vidste du det?
- Ja. - Selvfølgelig gjorde du det.
Manuelito fortæller alle, at han er min fætter.
- Du får mig til at ligne en idiot. - Det er okay.
Det er okay. Jeg forstår.
Når du ikke er vigtig, skal du fortælle folk,
at du kender en, der er vigtig.
Vi har selvfølgelig researchet dig.
Jeg møder ikke alle.
Nej, det tror jeg gerne.
Og du er, som han siger. Professionel. Fokuseret.
Du havde alt det mafia-rod at bokse med,
og nu er du den stærkeste i din by.
Jeg bryder mig ikke om italienere.
De betaler til tiden, men de ser ned på os.
Men da vi tjekkede dig,
så vi, at der manglede betaling for nogle af forsendelserne fra Manuel.
Kan du forklare det?
Nej.
Er du sikker?
Jeg snyder ingen.
Aldrig.
Nej, du gør ikke.
Det var Manuel, der stjal fra dem.
Derfor stjal han også fra dig.
Hvad nu, fætter? Jeg sagde jo, det var det møgdyr!
Du kan da ikke tro, at jeg stjal.
Vi vil handle med dig.
Hundrede kilo til at starte med.
Det er fem millioner dollar.
De fleste har ikke så mange kontanter klar,
så du får syv dage til at skaffe pengene.
Intet problem.
Hvis du kan magte mere,
så øger vi det fra måned til måned. Lyder det godt?
- Godt. - Bueno.
Men hvis noget går galt...
Du har været i denne branche længe, amigo.
Du ved, hvad der sker med dig.
Manuel...
Han var familie. Familien skal ikke lide.
Du er ikke familie.
I forbrydernes verden er skurke skurke,
tyve er tyve, og løgnere er løgnere.
Den eneste person, der ikke giver dig en kniv i ryggen...
...er dig.
Lad os ikke tale udenom længere.
Hvem er jeg?
Jeg er en gangster.
ITALIENSK KLUB
Kriminalbetjent Nellie Bullock?
Undskyld forsinkelsen.
Jeg kunne ikke finde det.
Ken Tucker.
Bare optag en video.
Alle, der kommer ind og ud af det festlokale.
- Hvem er målet? - 'Ndrangheta-bosserne.
Hvad?
Hvilken afdeling er du i?
- Øh... bedrageri. - Bedrageri.
- Bedrageri på højt niveau. Store ting. - Har du arbejdet i marken?
Nej, men jeg har forsøgt at blive overført til organiseret kriminalitet i et år.
Jeg blev glad, da jeg fik beskeden i morges.
Jeg ved, du ikke vil oplære en nybegynder, men jeg vil lære...
Frikvarteret er slut, Ken.
De er her.
Alt i orden, far?
Min allergi tager livet af mig.
Vi får fat i noget på vej hjem.
- Hvem har vi her? - Lorenzo Cosoleto.
'Ndrangheta-capo og hans søn, Ignazio.
Og det er Lorenzos bror,
den sande boss Domenic, og hans kønne dreng, Luca.
Se det ansigt. Han siger allerede "Papa".
Du var nuttet, men han er noget helt særligt.
Altid først ved buffeten!
Hvad nu, Enzo? Du ligner sådan en fisk, der puster sig op.
- En kuglefisk. - Ja, en kuglefisk.
- Det ligner han ikke. - Allergier.
Hvornår fik du det?
- For nylig. - Hold op. Du har ikke allergier.
Det er rart for mig, at min bror er blevet læge på et døgn.
Jeg kan også tjekke din prostata.
- Du er klam. - Enzo, du er måske laktoseintolerant.
Mejerivarer er skidt. Jeg droppede dem og har det godt.
Hvad med morgenmaden?
- Mandelmælk. - Mandelmælk? Seriøst?
Dom, hvad så? Hvad laver vi her?
Familierne derhjemme sagde, jeg skulle arbejde med dem.
Sig ikke "derhjemme". Du har været her i 50 år.
Det her er hjemme.
Jeg blev født i Calabria, vores far og mor blev født i Calabria.
Calabria er hjemme.
Kun han blev født i Italien. Giv ham det.
Det er som vampyrerne.
- Vampyrer? - Ja.
De oprindelige, "rigtige" vampyrer fik rent blod.
De omvendte vampyrer, der blev bidt og er blevet til vampyrer,
er nede i hierarkiet. De har ikke oprindeligt blod.
Siger du nu, at jeg er en vampyr?
Nej, far, det var ikke det, jeg mente. Du er den ægte vampyr...
Klap nu i. Domenic, du fortæller os ikke noget.
Det er alt, jeg ved. Biksen skal udvides.
- Min biks eller deres biks? - Enzo, vi holder en pause.
De kommer snart. Lad os spise, før vi ligner en bunke køer foran dem.
Okay?
Tak, fordi I klædte jer fint på.
- Selv tak. - Den koster 135 dollar.
Den er fra Milano.
- Jeg har ikke andet. - Glem det. Lad os spise.
En stikker fortalte mig om mødet.
De mødes hver måned og taler forretninger, løser konflikter og...
Se.
- Hvem er det? - Det aner jeg ikke.
- Stoler capoerne ikke på os? - Jo da.
- Hvorfor så sende nogen? - Aner det ikke.
Måske er organisationen ved at ændre sig.
Ja, det er dig, der tager imod ordrer nu.
De er her.
Se, hvem der er tidligt på den...
Benvenuto, Christian.
Ciao, Domenic.
- Teresa, benvenuto. - Grazie.
Jeg er Domenic. I får samme velkomst som jeres far.
Han var rar over for min mor efter min fars død.
Det glemmer jeg aldrig.
Vores far elskede dig højt.
Han husker dig stadig som den klogeste dreng i landsbyen.
Lad mig præsentere jer.
Så kan I få noget at spise. Nonna lavede vores berømte pasta.
Vi har allerede spist, men tak.
- Jeg er Enzo. - Enzo.
Ingen sidder med ved møderne. Ingen.
Det er kun for bosserne.
Så er de nok også bosser.
Nej. Jeg har fulgt 'Ndrangheta i tre år.
Jeg ved, hvem der er hvem i Ontario.
De er alt for unge.
De er outsidere.
Det var et svært tab for alle, da Toto blev myrdet.
Men du har gjort det rigtig godt med at styre dit og hans territorium.
Tak.
Lad mig understrege, at vi ikke vil tage noget væk.
Tværtimod. Vi er her for at hjælpe os alle med at vokse.
Vores organisation er vokset eksponentielt i de seneste ti år.
Vi kontrollerer nu 80 procent af det europæiske kokain-og heroinmarked.
Salute!
Men vi ser endnu større ting forude for os alle.
Derfor sendte vores far Teresa og mig hertil.
V har en enkel tretrins-plan, der vil få jeres narkohandel tilbage på sporet.
Udvid territoriet,
udvid sortimentet og øg det lokale overskud.
Tiderne har ændret sig.
Forretningen har ændret sig.
Vi lever i en verden med Amazon, Apple...
For at trives skal man være den eneste mulighed
for forbrugere og leverandører og alle dem i midten.
Man ejer enten det hele eller ingenting.
- Lige det, jeg har sagt. - Luca...
På dette tidspunkt næste år handler vi med ti gange så mange produkter.
Ti gange?
Vi forsyner allerede det meste af Ontario.
Hvad gør vi med alt det?
Udvider. Til Montreal.
I guder.
- Hvad er problemet? - Declan.
Ham, der dræbte Toto?
- Og Vito. - Aviserne sagde, det var...
- ...naturlige årsager. - Declan udryddede alle.
Han styrer tingene nu. Så alle køber kun fra Declan.
Han har også kontrol over havnen, så...
...tænk ikke på at bruge den.
Jeg vil være ærlig over for jer.
Hvis I vil pisse i Montreal, skal I spørge ham først.
Måske er han modtagelig for et partnerskab.
Han indgår ikke i partnerskaber. Han er ikke interesseret i at holde fred.
Det er ikke det værd.
Vi var i krig i årevis med ham og Vito.
Vi mistede næsten alt.
Lad ham få den.
Tak for jeres ærlighed.
Men vores far gav os et job, og vi svigter ham aldrig.
Vi regner med, at I mener det samme.
Der er store ting på vej til vores familie, mine herrer.
Og min bror og jeg er meget spændte.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
- Tak, fordi du hentede mig. - Klart.
Jeg har adressen på det herberg jeg skal bo på.
Der skal du ikke bo.
Det ordnede jeg.
Du skal bo hos mig.
Mener du det?
Naturligvis.
Du er min nevø. Du bor hos mig.
Reggie, jeg har et fint sted på landet.
Masser af mad, nyt tøj.
Jeg sætter dig af, og så har jeg et møde.
Ja, okay.
Jeg har noget til dig.
Efter din indsats for mig ville jeg give dig det, når jeg kom ud.
Det hjalp mig meget derinde.
Se mig og din mor. Babyer.
Behold det.
For os.
Kom så.
Hold op med at kigge.
Det er overstået.
Vi tager hjem.
Ja.
Her er en stor bid.
Næsten, Bubba! Næsten!
Sådan.
Hvordan er de?
Som ingen, jeg har mødt før.
Hun mødte op til mødet med tøj fra et modeshow.
Hendes frakke var nok mindst 2.000 værd.
- Hvad betyder det for dig? - Det ved jeg ikke.
Det går godt lige nu. Det er stille og roligt.
- Udvidelse betyder bare problemer. - Ja.
Hvad sagde onkel Dom?
Han er af den gamle skole. Han bryder ikke kommandovejen.
Hvis familierne vil have det, så gør han det.
Vil du have mere?
Adamo, du kan ikke spise småkager hele dagen.
NEGLESALON: BEKRÆFTER AFTALE OM 30 MINUTTER
VALENTINA: KAN IKKE
Småkager er ikke nok.
SIDSTE LEDIGE TID!
Du kommer til at ligne din far.
Jeg glemte, at jeg havde en dum negle-aftale.
- Der er gået uger. - Okay.
- Vil du tilbage på arbejde? - Nej, far er der.
Jeg tager ham her med i parken.
Vil du med i parken?
Okay.
- Jeg er snart tilbage. - Okay.
Okay.
Kom nu, en bid.
Har du den sidste småkage?
Må jeg få den?
- Jeg kommer ikke bare, når du kalder! - Jo, du gør.
Jeg fortalte dig om mødet.
- Hvad mere vil du have? - Høre om de nye.
- Hvad mener du? - Jeg kan holde dig her hele natten,
og så kan du forklare Nats det,
eller du kan fortælle, hvad du ved, og så smutte igen.
En fætter og kusine fra Calabria.
Navne?
Teresa og Christian Langana.
Hvorfor deltog de i mødet?
Det ved jeg ikke.
- Sikker? - Jeg fik ikke mere at vide.
Hvordan var Nats' humør efter mødet?
- Fint. - Bekymret, fraværende?
Det samme som altid.
Jeg ved det ikke.
Hvis du ikke havde spurgt, havde jeg ikke nævnt det.
Det er nok bare et familiebesøg.
De lignede ikke typerne, der kommer til Hamilton, Ontario, på ferie.
Hvad vil du have?
Det er alt, hvad jeg ved, okay?
De har ikke referater fra de møder, så...
...må jeg gå?
Er det i orden?
Glem ikke at få en manicure.
Det er detaljerne, der tæller, Val.
Den er betalt.
- Hvordan fik du fat i hende? - Rent held.
Jeg skyggede familien og fandt hende på et motel
i seng med en far fra sønnens børnehave.
Filmet gennem et vindue.
Og Nats er den eneste capo, der taler med sin kone
om sin forretning.
Han virker som en sød fyr, men han kan ikke klappe i.
Hvorfor var hun utro?
Fødselsdepression, kedsomhed, forstadsliv,
længsel efter ungdommen. Vælg en.
Det eneste vigtige er resultatet.
Min forsendelse fra kartellet var på vej, og alt det andet var på plads.
Mine forsyninger, havnen, køberne.
Men når man har hundredvis af nøgler, skal man variere adgangen.
Jeg arbejdede engang med cigaretsmugleren Bobby Sunwind.
Hans reservat rækker over grænsen til USA,
så vi kunne transportere alt uden toldernes viden.
Men han sad i fængsel efter et barslagsmål,
så jeg talte med hans søster, Rose, der nu driver biksen.
- Hej, Twix. - Hej.
- Rose. - Hej. Det er længe siden.
For længe. Alt for længe.
Kan vi gå en tur?
- Ja. - Jeg...
...så Bobby for et par uger siden.
Alt taget i betragtning klarer han sig godt.
Ja, det sagde han.
Han sagde, du kom forbi med et tilbud.
Jeg vil høre, om du vil flytte noget andet end cigaretter.
Det spørgsmål får vi tit. Jeg siger altid nej.
Jeg har ikke spurgt dig.
Derfor lytter jeg.
Godt.
Seks procent i produkter eller fire procent i kontanter for hver last.
Det er tunge laster, så det bliver store tal.
Jeg vil ikke handle, så det er ikke en gulerod.
Otte procent i kontanter.
Lidt højt for en nybegynder.
Du kom ikke her, hvis jeg var nybegynder.
- Jeg har kørt smuglergods i over et årti. - Det ved jeg.
Men kokain er anderledes.
Et andet spil, andre risici.
Jeg ved, at ingen kender spillet bedre end du.
Men hvis mine folk skal gøre det, skal det være risikoen værd.
De vil dø for mig, men det er, fordi jeg passer på dem.
Det er godt at høre, men tilbuddet er det samme.
Jeg vil overveje det, men håb ikke for meget.
Okay.
Hyg dig, Twix.
Som jeg sagde, er det Declans fyre.
Du får næppe meget ud af dem.
De møder dig klokken 14 i morgen.
- Ja, det er godt. - Godt. Ring, hvis du behøver noget.
- Tak, Domenic. - Okay.
- Mødet i havnen er på plads. - Okay.
Lad være med at klippe dit hår.
Lad det vokse ud som...
Som da vi gik i skole i Geneve.
- Teresa, jeg var otte! - Ja.
Men det så godt ud.
Jeg syntes altid, at du lignede far med dit lange hår.
Ja?
Jeg ved ikke... Vi får se.
Hvad mener du om Domenic?
Han er en boss.
Nu skal han tage imod ordrer.
Vi skal vise lidt forståelse for det.
Men i sidste ende tjener han den gode sag.
De andre er ikke et problem. Bløde i midten.
Far sagde, at vi skal holde dem i hånden, men jeg tror, det er spild af tid.
Nej, jeg tror, han har ret.
De har passet deres egen lille have så længe,
at vi ikke bare kan komme ind som en bulldozer.
Du er meget mere tålmodig, end jeg er.
Ikke altid.
De har stadig vores blod, Christian.
Men hvis de ikke gør, hvad vi behøver,
så er de lette nok at erstatte.
Hvad fanden...?
Hej!
- Var det for højt? - Tror du?
Reggie, jeg holder lav profil.
- Lav? - Ja.
Undskyld.
- Se al den mad. - Ja.
Jeg gik måske lidt over gevind.
Har du lært at lave mad?
Ja, det sagde jeg jo. Jeg arbejdede med det derinde.
Jeg gjorde det tre gange om dagen i otte år.
Jeg prøvede alle stationerne.
Det er en indstilling. En vane. Det er en livsstil.
Det dumme er, at da jeg var tæt på at komme ud,
så tænkte jeg: "Jeg gør aldrig det igen."
Men madlavning er den ene ting, jeg er god til.
Den ene ting, jeg ikke ødelægger.
Det er sejt.
Så tænker jeg ikke for meget.
Jeg har gemt det til dig.
Jeg er pårørende, så de sendte det til mig.
- Hvad er det? - Et forlig fra staten.
Offerkompensation.
Der blev lagt sag an mod det børnehjem, hvor du voksede op,
for alle overgrebene mod børnene.
Reggie,
det fortalte du mig ikke. Hvorfor?
Det skete for længe siden.
Hvis du skriver under, sender de dig en check.
Den fritager staten og alle andre for skyld.
Det er 14.373 dollar.
Hov!
Femten tusinde.
Det er gratis penge, du lige krøllede sammen.
Og jeg vil ikke tage imod dem fra dig.
Gratis?
De tog dig,
en lille dreng,
og efterlod dig hos et monster.
Så lukkede de døren efter sig.
Det glemmer du aldrig.
Forstået?
Jeg er din familie.
Jeg tager mig af dig.
HAVNEN I MONTREAL, QUEBEC
Hør her,
vi har gjort det i hele verden.
Et godt importhold er afgørende.
Bare sæt prisen. Så får vi det til at ske.
Vi kan ikke forhandle med jer.
- Vent lidt, det er... - Klap i, Frank!
Frank har ret. Det her er en gevinst for alle.
Vi mener, at glade medarbejdere yder deres bedste.
Vi kan ikke imødekomme jer lige nu.
Vi forstår,
at du ikke kender os...
...og at det tager tid at etablere et forhold, men...
I er godkendt.
Det er ikke problemet.
Men vi bør ikke engang tale med jer.
Vi er de forkerte fyre at spørge. Forstår I det?
Fint nok.
Siro, vi går.
Tja, det gik helt som forventet.
Vi kan ikke lave noget med dem.
Domenic, vi skal tale med Declan.
Ansigt til ansigt.
Det bliver ikke let.
Du er opfindsom.
Find den nemmeste vej ind.
- Jeg arrangerer det. - Godt.
For pokker da...
Tilsæt lidt mere salt i sovsen, okay?
Vent lidt.
DOMENIC: SKAL ARRANGERE MØDE MED DECLAN
ALEX: HVORFOR?
Hej, Alex!
Hvad er der?
Domenic vil arrangere et møde med Declan.
Nyt blod fra Italien vil snakke.
De kender tydeligvis ikke Declan.
Jeg skal sortere alle billeder og videoer.
Det tager lang tid.
I forhold til at gennemgå bankopgørelser er det hyleskægt.
- Kriminalbetjent Bullock. - Det er Gabriel.
Hej. Hvad så?
Domenic Cosoleto fik Alex til at arrangere et møde med Declan.
Ny familie fra Italien vil møde ham.
- Hvornår? - Det ved jeg ikke.
Snart.
Jeg ved ikke hvorfor.
Det er godt. Hold mig orienteret.
Tak for tippet. Vær forsigtig.
Din chauffør bringer det til USA-siden af reservatet.
Politiet må ikke krydse grænsen. Du kan læsse af i fred.
Mine folk kommer og henter det i en båd.
- Næsten for godt til at være sandt. - Det er godt. Og sandt.
Okay, seks procent i kontanter.
- Det var ikke det, jeg bad om. - Nej.
Men det er det, du tager.
- Er det? - Rose...
Det er et nyt spil for dig.
Du arbejder med de samme folk, men de ser anderledes på dig.
Du skal være en anden type boss.
Det er et pænt hop fra mit første tilbud til dig.
Twix og dine folk bliver imponerede.
Giver du det som velgørenhed?
Jeg køber stabilitet.
Det er en fair handel.
Tror du, jeg er så let?
Tværtimod. Jeg tror, du bliver røvirriterende.
Hej, Reg.
Hvis du keder dig i hytten, så har jeg et sted i byen.
Du kan tage en pige med.
Det er et fint sted.
Hvis du vil bo alene og have lidt privatliv.
- Hvis du vil af med mig, så er jeg væk. - Nej, jeg vil ikke af med dig.
Du er lidt af en ensom ulv, så hvis du vil af med mig...
Jeg vil have, at du bliver.
Hvis jeg har et valg, vil jeg sige... blive hos dig,
for jeg bryder mig ikke om at være alene.
Ved du, hvem der heller ikke ville være alene?
Din mor.
- Ja? - Din smukke mor.
Jeg tog hende med overalt.
Overalt.
- Hun var min lille skygge. - Ja?
Okay, bliv der.
Hvad er det her?
Jeg blev ringet op af Domenic Cosoleto.
Nogle af hans slægtninge vil møde dig.
Min fyr i havnen sagde, at de talte med en mand og en kvinde.
- Jeg har spurgt mig omkring. - Ja?
Det lader til, at der er nye bosser i byen.
Jeg ville bede ham om at glemme det, men han har ringet til mig tre gange.
De tvinger ham tydeligvis.
- Hvem er de? - Det ved jeg ikke.
Men Domenics opførsel tyder på, at det er stort.
Så hvad vil du gøre?
Arranger mødet.
COSOLETO-KLUBBEN HAMILTON, ONTARIO
Jeg lover det. Okay? Jeg har resten til dig i næste uge.
Kom nu, I kender mig!
Jeg har altid betalt.
- Mener han det? - Åbenbart.
Jeg vil ikke arbejde nu, okay?
Det er tredje aften i træk, jeg ikke får puttet min søn.
- Så lad os finde ud af det. - Hørte du det?
Nats mister vigtig familietid på grund af dig.
Jeg har selv mange ting, jeg hellere ville gøre nu.
Pis! Åh, mand...
Hvad?
- Jeg går glip af kampen. - Hvornår er det?
Nej, lad være!
I morgen. Det lover jeg.
Hvor forudsigeligt. I dag har du intet, og i morgen har du alt?
Om fem minutter kan han skaffe mig en nat med Kylie Jenner.
James, hvis du kan det, betaler jeg din gæld.
Hvad er al den larm?
Han betaler. Hvor får du dem fra?
Ikke flere undskyldninger.
Min svoger er læge. Han har penge.
Ti stille. Hør på mig.
I morgen klokken 17 er du her, og du har betalt det hele, ikke?
- Jo. Tak, Domenic. - Smukt.
Kom ud herfra.
Hov!
Luca!
Din lort!
Slap af.
Slap af!
Luca, hvad laver du? Du kan ikke gå amok på den måde.
Hjælp ham ud til bilen.
Så kommer du tilbage og rydder op her.
Det kom på min skjorte.
Sovs for 80 dollar. Vi kan stadig bruge det.
Det er bare lidt hår.
Domenic, nu vi taler om hår.
- Vi har ikke talt om isdronningerne endnu. - Hvad er der at tale om?
Vi har en boss.
Det er Vincenzos børn. Han gav dem nøglerne.
Adlyder du bare de opblæste narhoveder?
Stop. Jeg tager ikke imod ordrer.
Men lige nu er vi nødt til at gøre det.
Det er... De skræmmer mig lidt, Domenic.
Det er i deres øjne.
De er ikke som os.
Du skal ikke bekymre dig.
Lige nu skal vi være smarte.
For alt, hvad vi siger og gør, bliver rapporteret tilbage.
- Har jeg ret? - Ja.
Men du har ret. De er ikke som os.
Alt i orden?
- Ja. - Okay.
Kom nu, jeg kører dig hjem.
Midt ude i ingenting.
Det er et sted for nogen.
Tak, fordi du ville møde os.
Jeg fornemmer en tilbageholdenhed,
og i vores branche er det forståeligt, men...
...bare rolig, vi er på din side.
Hvordan det?
Vito var et problem for vores familie i mange år.
Vi har det til fælles.
Vi har slet ingenting til fælles.
Der er noget ved at være i naturen, som giver mig lyst til at ryge en cigaret.
Hvad mon det er?
- Hvad vil I? - Vi mødte dine venner i havnen.
- Det hørte jeg. - De er meget loyale. Det er godt.
Loyalitet er et bevis på tillid.
Det var ikke et svar.
Jeg sagde: "Hvad vil I?"
Forretningen i Canada stagnerer.
De gamle mænd er tilfredse med at være, som de er.
Det har været godt for dig, men skidt for organisationen.
Så de endnu ældre mænd i Italien sendte jer to.
Du er sjov.
Vi har udført vores forarbejde.
Du er god til det, du gør.
Så du skal være vores partner i Montreal.
Du får mængder, du kun kan drømme om.
Vi arrangerer forsendelsen.
Du gør det, du gør på jorden, med at modtage og distribuere.
Vi forstår fordelen ved at have en, som de lokale kender og stoler på.
Vi vil ikke vippe båden.
Vi vil tilbyde dig en yacht.
Vil I have, at jeg skal arbejde for jer?
Du lyder, som om vi tilbød dig et job på McDonald's.
Du får intet mindre end 20 millioner kontant det første år.
Det dobbelte året efter.
Du får, hvad du vil have. Du vælger dine folk og bestemmer.
Enegang fører til problemer, som du ikke kan forestille dig.
Og for hvad?
Det var kun vores åbningsbud. Vi kom for at forhandle.
Tal med os.
Så længe jeg er på jorden,
arbejder jeg ikke for nogen. Aldrig nogensinde.
AMIGOS: FORSENDELSE XFG67S. PIN: 809765327. ANKOMMER I DAG.
Vito opererede fra ni kilometers højde.
Han sørgede for aldrig at handle direkte med leverandørerne af produktet.
Men det var de mellemmænd og partnere, der endte med at svigte ham.
Ved at handle direkte med kartellet led jeg ikke den samme skæbne.
Med min forsendelse på vej ville jeg snart sidde med alle kortene.
I skal ned på lønkontoret.
Der er forvirring om jeres overtid.
Jeg passer på terminalerne.
FORBINDER...
FORBUNDET
FORSENDELSESNUMMER
- Declan? Alt i orden? - Ja.
Jeg er på vej. Mød min chauffør. Han er klar.
Klar? Han er lige kørt.
Skibet ankom før tid. Din chauffør nåede hurtigt frem.
- Hvad snakker du om? - Lasten. De har hentet den.
Han har ikke hentet noget. Han har ikke PIN-koden.
Han havde PIN-nummeret.
Hvor er min last?
- Han havde PIN-nummeret... - Hvor er min last?
Jeg sagde jo, at der er...
...en masse problemer, du slet ikke kan forestille dig,
når du går enegang.
Vores tilbud er stadig på bordet
i yderligere 24 timer.
Vi beholder din forsendelse indtil da, men...
...betingelserne ændres for hver time, du venter.
Tænk ikke for længe.
Næste gang i Bad Blood.
Min chef bad mig minde dig om,
at vores betalingsdeadline stadig er den samme dato.
Vi er nu i besiddelse af hele Declans forsendelse.
Hvad tror du, der sker med mafiakoner,
der er utro og sladrer om dem til panserne?
Hvis jeg siger det til Nats, så dræber de dig.
De fik dine 100 nøgler til at forsvinde.
Hvis vi går i krig, så er det ikke Vito, du står over for.
De folk har ingen bløde punkter.
De taber ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Tekster af: Claus Christophersen